feed

08 Usos de la j ante las vocales e/i (Dudas del lenguaje)



Cuatro reglas generales para resolver las dudas de escribir g o j antes de las vocales e/i:
  1. Se escriben con j todas aquellas palabras que proceden de otras que poseen el fonema j ante a/o o en posición final:
    • reja -> rejilla
    • paradoja -> paradójico
    • rojo -> rojizo
    • cojo -> cojera

  2. Se escriben con j las palabras acabadas en -aje.
    • garaje
    • patinaje
    • drenaje
    • bricolaje
    • Solo se exceptúan algunas palabras muy cultas como hipálage, enálage, ambages o colage (admitida en 1992 por la Real Academia Española).

  3. Se escriben con j todas las formas verbales en la que el sonido /x/ (la letra j) va seguida de e / i y en el infinitivo no aparece:
    • decir -> dije, dijiste...
    • conducir -> conduje, condujiste...
    • traer -> traje, trajiste...

  4. Se escriben con j las palabras boj, carcaj y reloj.
Por último, hay que señalar que en infinidad de letreros vemos escrito garage en vez de garaje; realmente es un error cuando hace referencia al término español pero no cuando se hace referencia a la palabra francesa de la cual deriva.


Fuente: Centro Virtual Cervantes.

07 Escuchar u oír y ver o mirar (Dudas del lenguaje)



[Esto nos afecta especialmente a los vigueses, que por lo general no sabemos muy bien distinguirlos, nos armamos unos líos fenomenales, y eso que teóricamente parece sencillo...]


Oír significa ‘percibir con el oído los sonidos’ y escuchar ‘aplicar el oído para oír, prestar atención a lo que se oye’. Para oír no se requiere la voluntad, para escuchar sí. Para no oír hay que taparse las orejas, para no escuchar basta no prestar atención, pensar en otra cosa. Para oír es suficiente un oído sano y un sonido perceptible, para escuchar se necesita premeditación.

Ejemplos del uso indebido del verbo escuchar:
  • "La cinta estaba estropeada y no se escuchaba la grabación". Se supone que hay intención de escuchar, el problema es que la grabación es defectuosa o hay interferencias que dificultan percibir bien el sonido. Lo correcto sería decir: "La cinta estaba estropeada y no se oía la grabación".
  • "De pronto escuché un ruido ensordecedor". Se supone que el ruido sucede inesperadamente, por lo tanto no se puede tener la atención preparada para escuchar pero sí se puede oír el estruendo inesperado. Lo correcto sería decir: De pronto, oí un ruido ensordecedor.
  • "Habla más alto, que no te escucho". Se supone que no puede percibir correctamente lo que le están diciendo, no que no sea capaz de 'razonar' su argumento. No por mucho gritar se va a comprender lo que se dice. Lo correcto sería decir: "Habla más alto que no te oigo".

Fuente: Centro Virtual Cervantes.



Generalmente los seres humanos vemos (fenómeno biológico) y no miramos (fenómeno social).

El "ver" tiene relación con el registro de datos visuales y el "mirar" tiene relación con el "darse cuenta" de qué información obtenemos de esos datos.

Cuando generalmente "vemos" lo que hacemos es obtener datos de lo visible y cuando "miramos" construimos interpretaciones de lo que "vemos".

Fuente: BioGestion.

66ª Edición de los Globos de Oro (2009): La noche de Kate Winslet y Slumdog Millionaire



Los premios Globo de Oro son galardones de cine y de televisión otorgados por la prensa extranjera acreditada en Hollywood (Hollywood Foreign Press Association). Es decir, las nominaciones y los premios se deciden por medio de votaciones realizadas por los miembros de la Asociación de la Prensa Extranjera en Hollywood. La ceremonia de entrega se celebra durante una cena a la que asisten nominados, periodistas e invitados. Estos premios están considerados los más importantes en el mundo del cine y de la televisión, después de los Óscar y de los Emmy, respectivamente. Como estos premios se otorgan poco antes de la votación final para los Óscar, y aunque las categorias difieren bastante entre ambos premios, los ganadores de los Globos de Oro tienen frecuentemente una ventaja adicional para conseguir también un Óscar dado que obligan a los académicos a reparar en los trabajos seleccionados para los Globos de Oro.

En la madrugada española del domingo 11 al lunes 12 se celebró la 66ª Edición en la que se puede decir que los grandes vencedores fueron la actriz Kate Winslet por sus dos galardones y la película Slumdog Millionaire con un pleno de cuatro premios (ganó todos a los que optaba).

La ceremonia comenzaba con la categoría de Mejor Actriz de Reparto, premio al que optaba Penélope Cruz por Vicky Cristina Barcelona, pero no pudo ser ya que los miembros de la Asociación de la Prensa Extranjera premiaron a Kate Winslet por su papel en The Reader (El Lector). Una emocionada Kate subió a recoger el premio y desplegó una hoja entera para leer los agradecimientos. Ni ella misma esperaba tener que subir al escenario para recoger un segundo premio, así que cuando lo hizo en estado casi de shock hacia el final de la velada en la categoría de Mejor Actriz Principal en Drama por su actuación en Revolutionary Road (Vía revolucionaria), tuvo que dar unos agradecimientos improvisados... ¿Esto habrá sido de cara a la galería? ¿Alguien se cree que en esa gran hoja no estuvieran los agradecimentos tanto por una película como por la otra? Con toda seguridad también estará doblemente nominada a los Óscar, no sé si ganará ambos pero seguro que uno al menos no hay quien se lo discuta (hay que recordar que ya ha sido nominada 5 veces sin llevarse el gato al agua, así que ya le toca).

No tuvo igual suerte su compañero de reparto y gran amigo Leonardo DiCaprio, quien no pudo hacerse con el Globo de Oro al Mejor Actor Principal en Drama por Revolutionary Road (Vía revolucionaria), ya que los miembros de la Asociación de la Prensa Extranjera decidieron dar una de las mayores sorpresas de la noche al revivir a Mickey Rourke, premiando su papel en The Wrestler (El luchador). Entre sus agradecimientos figuraron sus perros, vivos y difuntos, y al amigo al que llamó para que compusiera una canción para la película: Bruce Springsteen, quien a su vez se hizo con el Globo de Oro a la Mejor Canción Original por "The Wrestler", categoría en la que curiosamente también estaba nominado Clint Eastwood por la película Gran Torino. En el agradecimiento, Bruce bromeó al decir que esa era la única oportunidad en su vida de vencer a Clint Eastwood, todo un honor.

Javier Bardem tenía muy difícil hacerse con el premio en su categoría al Mejor Actor Principal en Comedia o Musical, y de hecho ni estaba presente en la ceremonia. Sandra Bullock entregó el Globo de Oro a Colin Farrell por Escondidos en Brujas. Su compañero de reparto y rival en la misma categoría, Brendan Gleeson, festejó efusivamente el premio (parafraseando a Chris Rock en su monólogo de la 77ª Ceremonia de los Óscar: Brendan tenía que haber ganado un Emmy en ese mismo momento por su papel en los Globos de Oro para la televisión).

Como citaba más arriba, la película gran vencedora de la noche fue Slumdog Millionaire, con 4 Globos de Oro: Mejor Película de Drama, Mejor Director (Danny Boyle), Mejor Guión (Simon Beaufoy) y Mejor Banda Sonora Original (A.R. Rahman). En los últimos 4 años la película vencedora finalmente no resultó ser la ganadora en los Óscar (en el 2008 el Globo de Oro fue para Expiación, Babel en el 2007, Brokeback Mountain en el 2006 y El aviador en el 2005; mientras que los Óscar fueron respectivamente para No es país para viejos, Infiltrados, Crash y Million Dollar Baby). A ver si este año Slumdog Millionaire rompe esta tendencia.

En cuanto a su categoría hermana, la Mejor Película de Comedia o Musical, el premio fue a parar sorprendentemente a manos de Vicky Cristina Barcelona, así que en cierto modo es un premio para España ya que se trata de una coproducción España-USA. Para recoger el premio subieron varios miembros implicados en la película que estaban presentes, entre ellos Penélope Cruz (ni Bardem ni Scarlett estuvieron presentes en la gala).

Steven Spielberg recibió el premio Cecil B. DeMille en honor a su trayectoria cinematográfica, momento que se aprovechó para proyectar secuencias de las películas y series de televisión en que se ha visto envuelto de una forma u otra. En su largo agradecimiento, Spielberg mencionó la importancia del cine en el contexto de la crisis económica global. El encargado de hacer su presentación fue su amigo durante casi cuatro décadas, Martin Scorsese, quien comentó de él: "Durante 40 años él ha inventado y reinventado el cine con cada nueva película".

El momento más sentimental de la noche fue en la categoría de Mejor Actor de Reparto, ya que fue para el fallecido Heath Ledger por su rol de Joker en El caballero oscuro (The Dark Knight). Todo el público se puso en pie para honrar la memoria del joven actor de títulos como I'm Not There, Casanova, Brokeback Mountain, El Secreto de los Hermanos Grimm, etc. Este premio era una apuesta segura, y sería toda una sorpresa que no se hiciera también con el Óscar de forma póstuma. La encargada de entregar este premio fue Demi Moore, quien previamente dijo sentirse muy orgullosa de que su hija de 20 años, Rumer Willis (fruto de su relación con Bruce Willis) fuera la elegida este año como Miss Globo de Oro. Este es un honor reservado normalmente a los hijos de renombrados actores y actrices (en la lista de ilustres elegidos han figurado Lorraine (1997), hija de Jack Nicholson, Dakota (2006), hija de Don Johnson y Melanie Griffith, y Kathryn (2005), hija de Clint Eastwood). Su misión durante la gala consistió en dar las estatuillas a los presentadores de cada categoría y en acompañar a los premiados fuera del escenario.

Sally Hawkins obtuvo el premio a la Mejor Actriz Principal de Comedia o musical por Happy: Un cuento sobre la felicidad. Para ella fue algo tan inesperado que estaba tan emocionada y nerviosa que su propia rival para el premio, Emma Thompson (quien competía con Last Chance Harvey), la tuvo que tranquilizar desde abajo.

La Mejor Película de Habla No Inglesa fue para la producción de Israel titulada Vals con Bashir. Su director y guionista Ari Folman pasó de puntillas sobre la Guerra en Oriente Medio durante sus palabras de agradecimiento al recoger el premio; espero que se explaye en la ceremonia de los Óscar ya que tiene todas las papeletas para ganar la estatuilla (con permiso de la italiana Gomorra).

Wall-E se llevó el premio a la Mejor Película de Animación, algo que no sorprendió a nadie. El Óscar sin ninguna duda será también para esta nueva produción de Pixar/Walt Disney (algo sobrevalorada, si quieren saber mi opinión).

Respecto a las categorías de series de televisión, simplemente citar que Anna Paquin se llevó el premio a la Mejor Actriz Principal de Drama por su papel en Sangre Fresca (True Blood). Recordemos que cuando contaba con 11 años recibió un Óscar a la Mejor Actriz de Reparto por su interpretación en El Piano.

La próxima cita: el próximo día 22 de enero, momento en que se anuncian los nominados a los Óscar.

06 Porqué / porque / por qué / por que (Dudas del lenguaje)



a) porqué

Es un sustantivo masculino que equivale a causa, motivo, razón, y se escribe con tilde por ser palabra aguda terminada en vocal. Puesto que se trata de un sustantivo, se usa normalmente precedido de artículo u otro determinante:
  • No comprendo el porqué de tu actitud [= la razón de tu actitud].
  • Todo tiene su porqué [= su causa o su motivo].
  • Hay que averiguar los porqués de este cambio de actitud. [= los motivos].

b) por qué

Se trata de la secuencia formada por la preposición por y el interrogativo o exclamativo qué (palabra tónica que se escribe con tilde diacrítica para distinguirla del relativo y de la conjunción que). Introduce oraciones interrogativas y exclamativas directas e indirectas:
  • ¿Por qué no viniste ayer a la fiesta?
  • No comprendo por qué te pones así.
  • ¡Por qué calles más bonitas pasamos!

c) porque

Se trata de una conjunción átona, razón por la que se escribe sin tilde. Puede usarse con dos valores:
  1. Como conjunción causal, para introducir oraciones subordinadas que expresan causa, caso en que puede sustituirse por locuciones de valor asimismo causal como puesto que o ya que:
    • No fui a la fiesta porque no tenía ganas [= ya que no tenía ganas].
    • La ocupación no es total, porque quedan todavía plazas libres [= puesto que quedan todavía plazas libres].
    También se emplea como encabezamiento de las respuestas a las preguntas introducidas por la secuencia por qué:

    —¿Por qué no viniste? —Porque no tenía ganas.

    Cuando tiene sentido causal, es incorrecta su escritura en dos palabras.

  2. Como conjunción final, seguida de un verbo en subjuntivo, con sentido equivalente a para que:
    • Hice cuanto pude porque no terminara así [= para que no terminara así].
    En este caso, se admite también la grafía en dos palabras (pero se prefiere la escritura en una sola):
    • Hice cuanto pude por que no terminara así.

d) por que

Puede tratarse de una de las siguientes secuencias:

La preposición por + el pronombre relativo que. En este caso es más corriente usar el relativo con artículo antepuesto (el que, la que, etc.):
  • Este es el motivo por (el) que te llamé.
  • Los premios por (los) que competían no resultaban muy atractivos.
  • No sabemos la verdadera razón por (la) que dijo eso.
La preposición por + la conjunción subordinante que. Esta secuencia aparece en el caso de verbos, sustantivos o adjetivos que rigen un complemento introducido por la preposición por y llevan además una oración subordinada introducida por la conjunción que:
  • Al final optaron por que no se presentase.
  • Están ansiosos por que empecemos a trabajar en el proyecto.
  • Nos confesó su preocupación por que los niños pudieran enfermar.

Fuente: Real Academia Española.

05 Tilde en adónde, cómo, cuál, cuán, cuándo, cuánto, dónde, qué y quién (Dudas del lenguaje)



Las palabras adónde, cómo, cuál, cuán, cuándo, cuánto, dónde, qué y quién son tónicas y se escriben con tilde diacrítica cuando tienen sentido interrogativo o exclamativo (tanto directo como indirecto):
  • ¿Adónde quieres ir?
  • ¡Cómo ha crecido este niño!
  • ¿Cuántos han venido?
  • No te imaginas cómo ha cambiado todo.
  • Le explicó cuáles eran sus razones.
  • La nota indica cuándo tienen que volver.
Sin embargo, cuando estas mismas palabras funcionan como adverbios o pronombres relativos o, en el caso de algunas de ellas, también como conjunciones, son átonas (salvo el relativo cual, que es tónico cuando va precedido de artículo) y se escriben sin tilde:
  • ¿Estás buscando un lugar donde dormir?
  • Ha visto a quien tú sabes.
  • Esta es la razón por la cual no pienso participar.
  • Cuando llegue ella, empezamos.
  • El jefe, que ayer no vino, sale de viaje mañana.
  • No dijo que estuviese en paro.
  • ¡Que aproveche!

Fuente: Real Academia Española.


IBSN: Internet Blog Serial Number 2008-6-6-8002

Código QR